Databases for Healing and Justice: Co-Design With a Grassroots, Indigenous Organization