Optical Quantum State Generation with Integrated Frequency Comb Sources