De Novo Population Discovery From Complex Biological Datasets