A Mixed-Methods Study Examining the Difference Between Closed Captioning and Lexile Levels