Toward Understanding Resonant Volcanic Seismic Signals: Modelling Bubbly Flow in Magma