From Aztec To Médiathèque: Hybrid Contradictions