Statistical and computational methods for spatial and regulatory genomics