Atom-light interaction in nano-structured alkali-metal vapour cells