Physical and emotional symptom burden and advanced chronic illness: dyadic concordance