Detailed Simulation of Signal-Level Sensor Data Using Monte Carlo Path Tracing and Photon Mapping