Multiscale optimisation of dynamic properties for additively manufactured lattice structures