Connecting the Physical Properties of Chalcopyrites to Their Performance in Solar Energy Applications