Navigating the Extremes of Biological Datasets for Reliable Structural Inference and Design