Application of in situ and ex situ Characterization of Atomic Layer Deposition Processes for Gallium Phosphide and Sodium Fluoride