Improving and Expanding the Capabilities of the Poly-Picosatellite Orbital Deployer