Decentralized Riemannian Particle Filtering with Applications to Multi-Agent Localization