Advanced Monte Carlo simulation techniques for light propagation in multi-scale tissues