Calibrating Mass Modeling Methods with Numerical Simulations of Galaxies