Measurement and NNLO QCD Analysis of Jet Production in Deep Inelastic Scattering at ZEUS