Spectral Methods for Solving the Radiative Transport Equation in Single and Double Spherical Harmonics and Their Application to Optical Imaging