Textile Fabrication, Thermomechanical Characterization, and Multiscalar Structural Impact Assessment of Biomimetic Artificial Muscles for Biomechatronic Actuation