The Role of Watering Holes as Hotspots of Disease Transmission in Changing Climates