Determination of Lipid Bilayer Affinities for Small Molecules Using Capillary Electrophoresis and Copolymer-Stabilized Lipid Bilayer Nanodiscs