Bosonic Quantum Error Correction With a Heavy Fluxonium Control Qubit