Exploring [2+2] Photoreaction to Synthesize Cyclobutane Di- and Tetracarboxylic Acid Building Blocks from Biomass-Derived Precursors