Discontinuous Galerkin Studies Of Collisional Dynamics In Continuum-Kinetic Plasma