Efficient Quantum Algorithms For Testing Symmetries Of Open Quantum Systems