Bosonic Quantum Simulation in Circuit Quantum Electrodynamics