Statistical And Computational Methods For Addressing Heterogeneity In Genomic Data