Leveraging Human-Centered Insights And Vision Transformers To Understand And Detect Online Risks In Teens' Private Social Media Conversations On Instagram