Towards Understanding Text-Data Connection In Documents Through The Lens Of Data Operations