Graphene-Mediated Light-Matter Interaction