Nonparametric Bayesian Models for Learning Network Coupling Relationships