Algorithmic Advances for Extending Polymer Field-Theoretic Simulations