Tamely Ramified Automorphic Function Theory of the Rational Function Field