Dual Filtered Graphs for Kac-Moody algebras