Step Truncation Methods For Nonlinear Evolution Equations On Tensor Manifolds