A Contact Proxy Splitting Method For Lagrangian Solid-Fluid Coupling