Engineering Exotic Baths for Superconducting Quantum Circuits Using Parametric Drives