Accelerator-Enabled Non-Uniform Mesh Procedures for PIC Simulations Targeting Plasma Surface Interactions