Nonlinear Dimensionality Reduction For The Thermodynamics Of Small Clusters Of Particles